Catálogo / Catalogue
Director: José Salsoso
Director de Arte / Art Director: Arly Jones La infancia es un lugar que nunca termina de irse. En este documental, el ilustrador Arly Jones emprende un viaje hacia aquello que despertó su imaginación a los 12 años, cuando empezaron a formarse las imágenes que aún hoy dan sentido a su trabajo. A través de un ejercicio creativo —diseñar el póster que hubiera colgado sobre su cama de niño— el film explora cómo los primeros deslumbramientos siguen vivos en la mirada adulta y cómo la memoria puede convertirse en una herramienta para entender quiénes somos.
---- Childhood is a place that never quite leaves us. In this documentary, illustrator Arly Jones sets out on a journey back to the moment, at the age of twelve, when the images that still shape his work first began to emerge. Through a creative exercise—designing the poster he might have hung above his bed as a child—the film explores how those early sparks of fascination remain alive in the adult gaze, and how memory can become a tool for understanding who we are. |
El Gran Apagón que sufrimos en España ocasionó la desaparición de varias personas, que ya se encuentran con sus familias. Sin embargo, hay una persona que aún no ha sido localizada. Los expertos ven imposible que Pablo haya sobrevivido.
---- The Great Blackout that we experienced in Spain caused the disappearance of several people, who are now with their families. However, there is one person who has not yet been found. Experts see it as impossible that Pablo has survived. |